挺好的

 挺好的

2025 03 24 雨

那天与B每周讲华语时，

他问：怎么说”这餐馆的菜is fine“。

我答：“挺好的”

问：为何要加“..的“？

我答不出。

那天有空， 上网找。

语义上基本一致，但存在细微差异:

• **挺好** | 书面     | 单纯肯定       
• **挺好的** | 日常口语  | 有保留|

也就是说，

• ”这家店口味挺好。” - 句号。4 ⭐ 店
• ”这家店口味挺好的，…” - 下一句可以是”…但…”。3 ⭐店

所以，“会说“不表示“懂“。

如”懂王T”。