十二生肖
十二生肖
2023 01 13. 炎。
昨天，越S银的RM发来新年贺图。
咦，怎么是喵喵🐱年，不是兔子🐰年？
今早ST报道，原来中国12生肖传播到邻国，随着几个世纪的流逝，虽大同，但已有小异，如，
- 越南已用猫取代了兔子（有人推测古代越南语中的兔子这个词听起来像猫）
- 泰国北部用大象取代猪（因尊敬大象）
又，怎么记住这12生肖的顺序？
高中时，一位课外讲者送了个有趣的口诀：
- 数牛虎 ，
- Too Long Sir；
- 骂洋猴，
- 鸡犬逐。
说的是主仆的故事：
- 主人：数数有多少只牛和老虎，
- 仆人：but it takes too long, sir;
- 主人生气了，就骂仆人是只洋猴子，
- 闹得家里鸡犬不宁，鸡飞狗逐。
哈哈哈😆
后记。12生肖顺序（音译）：
- 数牛虎 （rat, ox, tiger），
- Too Long Sir（rabbit, dragon, snake）；
- 骂洋猴（horse, goat, monkey）；
- 鸡犬逐 （rooster, dog and pig）。
Comments