鸡栖于“椅“

2022 10 24。雨。

今天是屠妖公共假期，凌叫了方一起去Bt Batok 晨走。

本想走完就在亭子野歺，怎知还没走远，天就下起雨。

在小亭避雨，凌示范太极暖身，忽见鸡栖于“椅“,  她拿起手机咔嚓记下。

想起少小时读过的先秦”君子于役”有句“鸡栖于埘“，但忘了什么意思，便上网查，原来是首思念诗。

重温，思念BaB，记下。

— 君子于役, 先秦 · 佚名 —

君子于役，不知其期。

曷至哉？鸡栖于埘。

日之夕矣，羊牛下来。

君子于役，如之何勿思！

君子于役，不日不月。

曷其有佸？鸡栖于桀。

日之夕矣，羊牛下括。

君子于役，苟无饥渴？

— 译文 —

君子远出服役，不知它的限期。

何时才能归里？鸡儿回窠栖止，

日头垂挂天西，牛羊下山歇息。

君子远出服役，如何能不相思？

君子远出服役，不知日月程期。

何时才能重聚？鸡儿回栏栖止，

日头垂挂天西，牛羊缓缓归至。

君子远出服役，该是没捱渴饥？