2022 10 18。晴。


前几天有点儿得意学了个潮语-《飘》。


那天看uTube,曾是Olympic乒乓球女单打冠军的中国球员说:儿子夺得市男单冠军后,在另一场比赛中输了。


母亲问他:为何?


儿子答:我飘了。


母亲说他通常会怪外在因素:如地板滑、天气潮等等。


但这次他检讨内在因素,所以虽输了,母亲倒替他高兴。因为只有内心强大了,才会检讨自己、自嘲。


上网查这《飘》是何意?原来是-不切实际。


/我飘了指的是你/我有点太得意了。


据说这是中国东北俚语,被快手平台广传。


哗,觉得自己活到老学到老


几天后的今天,一早起来不知怎地想起小时候不就已经学过飘飘然了吗?


哦,原来我是了。

Comments

wennho said…
And I never expected to be learning chinese slang from my mom 😁

Popular posts from this blog

Jack Ryan

呆子

病床