Ample make this Bed
2022 10 29。炎、炎、雨
那天随意翻看到一位印裔英国小伙子教家务活的视频。
很有趣,他虽年轻,但品味、幽默感,却像过气的英国贵族。
如,
- 深层清洁集。他像贵族一般傲慢的说:最好的清洁地板方法就是学“灰姑娘“ 。然后立即跪在地上擦地板!
- 洗碗集。洗的是一两百午前的碗碟,所以(?)很用心的教导,最后说: 我喜欢洗碗,但若你要买洗碗机,就去买吧。I don’t care!
- 铺床集。他一本正经的解释三种不同的英欧铺床法,边示范,边介绍Emily Dickinson的Ample make this bed诗。说他铺床时这首诗就会重复浮现脑海。
哗,做家务做到联想到诗,层次太高了!
后记。这首诗也出现在Sophia’s Choice 里,上网查诗人要用“铺床“表达什么,原来是表达感性与死亡是如何密不可分的。
Ample make this Bed,by Emily Dickinson
Ample make this Bed —
Make this Bed with Awe —
In it wait till Judgment break
Excellent and Fair.
Be its Mattress straight —
Be its Pillow round —
Let no Sunrise’ yellow noise
Interrupt this Ground —
Comments